TBD : انتاج ورفع
نرجو منكم زيارتنا في
8lbiUAE.com/vb
hallyuhaneul.wordpress.com
8lbiAsian UAEFanboysLoveKorea
yami : ترجمة
حسناً
إلى أين ذاهب؟
لأحرك سيارتي
لم لم تجلب من يساعد؟ يالك من غريب
أيمكنك إحضار قميصي؟ حسناً
أمازلت تنادينه هكذا؟
إذاً أأدعوه بالسيد يوون؟ سأدعوه بأيما شئت
انزع هذا أريد استبدال البطارية
أعتقد أنه من غير اللائق مناداة رئيسنا القادم بهذه الطريقة
معظم أصدقائي قالوا بأنهم سيصوتون ليوون تاي وونغ
أصغر عمدة ينتخب صاحب أول مشروع لمجموعة شركات
قيمته السوقية تقارب العشرين مليار
إن ثرواته تقدر بـمئة وخمسة مليون وثلاثمئة ألف دولار !ما يقارب المليار
من الصعب علي أن أكسب مئة ألف دولار في السنة
علي أن أعمل 1153 يوماً لأكسبه
دائماً ما يظهر ابتسامة رقيقة
لم أره غاضباً إلا عندما أصبح معلماً
إنه لطيف, كريم و مستمع جيد إنه مثالي
كيف لأخوين أن يختلفا هكذا؟
أهما ثلاجة ماء؟
تاي وونغ الماء الدافئ يون جاي الماء المثلج
إنها الآلة نفسها ولكن الاختلاف يكمن في درجة الحرارة
هاي سينكسر - لا, لن ينكسر -
!سأقتلك
!إنه بثلاثين دولار
أنا آسف لم أكسره عن قصدي
!كسرته عمداً !أليس كذلك, أليس كذلك
!هاي
أمجنون أنت؟
يون جاي مجرد شربة ماء لشيون
لقد جن الفتى - !توقفي! الناس يحدقون بنا -
حياة المرشح يوون تاي وونغ المؤثرة نالت اهتمام الرأي العام
أخوه هو الآخر أضحى حديث المدينة
يوون يوون جاي دخل كلية القانون بجامعة سيئول الوطنية
تخرج من المعهد القضائي الأول على الدفعة
الآن يعمل كقاضِ
"يلقب "برجل الجليد لشخصيته الصريحة
وحكمه الدقيق
لم يتجاوز الثالثة والثلاثون من العمر يعرف بالقاضي الصريح
بما أن القاضي يون معروف كأخ للمرشح
فإنه معروف بالقاضي الوطني أو القاضي المبتسم
ولكن, للآن لم يحضرا أي اجتماع رسمي معاً
فبراير 1998
موكب تنصيب الرئيس الخامس عشر بدأ في الوصول
...أقسم
لننفصل
أكان عليك قول هذا في مطعم للأكل البحري؟
ما كان السبب؟
قالت بأني أبدو مقرفاً حين استخدم ثلاث أصابع لأكل السلطعون
مغنِ افتراضي
...قد صنع في كوريا. اسمه آدم وسوف
لننفصل
ما السبب هذه المرة؟
لمطابقتي قميصاً مفتوح الصدر بقميص آخر مفتوح الصدر
Fin.KL الفرقة الجديدة تنال الشهرة المطردة عقب ظهورها
"ألبومهم "إلى حبيبي أصبح مشهوراً
لننفصل
ماذا قالت المجنونة هذه المرة؟
ماذا قالت؟
لا أعرف. لم تقل لي - أوه لا -
ماذا أفعل؟
لن تعرف أبداً - ألديك ما يدلك؟ -
لا
!أريد أن أعرف السبب أأسألها نيابة عنك؟
إذا سألتها ستخرب علاقتهما
إذاً من السبب؟
!فلتنفصل إذاً !لابد أنها مجنونة
إذهب وقل لها أريد الإنفصال !لا تواعد فتاة مجنونة
لا أستطيع فعل هذا
!كل هذا بسببك
لم أنا؟
خدعته يوو جونغ لأنك رفضتها
!هاك تشان! هاي
ياله من مجنون
كلية الطب؟ أتودين الذهاب لكلية الطب؟
جامعة يونسي من أرقى جامعات كوريا
كلية يونسي للطب؟
إنه حلمي منذ المدرسة الإعدادية
أريد أن أكون طبيبة رائعة General Hospital كشين إيون غيونغ في
أحقاً؟
أتعرفين أن درجاتك سيئة, أليس كذلك؟
اكتبي الطلب مجدداً وأعيديه
حلم المستقبل
أليست هذه جانغ وو دونغ من الشعبة الثالثة؟
جانغ وو هيوك H.O.T جانغ وو دونغ: لقب لأكبر مشجعة لعضو
هاي, زوجة ؟"with hoya" أأنت صاحبة اللقب
ماذا؟
أأنت كاتبة القصص المشهورة ؟"with hoya" باللقب
fanfic: قصص يكتبها المعجبون عن الأيدول
نعم - !يا إلهي, لم أعرف نجمة -
يقول المثل لكل إنسان صنعته
أحقاً أنتِ؟
نعم هي "with hoya" قائدة المعجبين
ويبدو أنه شيء يخص المعجبين في كوريا لم أجد له شيئاً ولا أعتقد أنه سيؤثر في فهم السياق Hitel's PC ملاحظة: ورد
!واو! أنا معجبة بك
Hitel PC غيرت إلى لأكون جزءاً من مجموعة المعجبين
!كنت في اجتماعهم الليلة الماضية
إنها بارعة
كتاباتها دقيقة وواضحة
نعم, إنها منحطة
أعني الأمر مدحاً !إنها رائعة
بالمناسبة, متى ستضعين الفصل الرابع والثلاثين؟ لا أطيق الإنتظار
عليك الإنتظار إن أمي منزعجة
بسبب فاتورة الهاتف سأضعها جميعها دفعة واحدة
T_T ملاحظة: ماشاء الله 98 وواصلهم دي اس ال ونحن ناقعين في الدايل آب حتى 2006
بعد؟ ADSLألم تركبوا الـ
أأركبه لك؟
ألهذه الدرجة تريدين القراءة؟
!بالطبع! أود ذلك
إنتهى الفصل بأخذك لحمام مع طوني وو هيوك
!لا أطيق الانتظار للقادم
خذي. أعطه لدانجي حين تنتهين من القراءة
إذا طبعته ونشرته. سأقتلك
اقرأيها فحسبك
!أحبك
أستجعلين من وو هيوك و هي جون زوجاً؟
لابد أن يكون طوني وو هيوك هيي جون وكانغتا
عليكِ اتباع القواعد
أتريدين أن يكون الفصل الرابع والثلاثين آخر ما قرأتيه؟
!لا !اعتني بنفسك
مذيعة أخبار؟ - !نعم -
أتعرفين ما متطلباته؟
عليك إيصال المعلومة ما يعني أن اللغة السليمة هي أساسه
حاولي قراءة هذا
سأنقل لكم الأخبار
Burberry الماركة البريطانية الشهيرة رفعت قضية على شركة ملابس
لتقليدهم الماركة فازت بالقضية Burberry
الشركة رفضت التصريح من خلال محاميها ولم تتواصل بشأن القضية
شركة الملابس تود أن تعيد رفع القضية استخدمت نفوذها Burberry قائلة أن
من غير فهم لفرادة التصميم
كان معكم كيم سون آه أخبار الخامسة
فنانة؟
سأعيد كتابته
...دانجي
إن حلمك للمستقبل هو ما يمكنك فعله لكسب ما يمكنك العيش به
أنت على وشك البلوغ ولكن إن احتفظت بأحلام فارغة
من سيعتني بك؟
لهذا كان حرياً بك أن تكتفي بحلم سهل
ستتألمين إن لحقت حلماً صعب المنال
...الشغف الناقص مؤلم جداً
لهذا الحب من طرف واحد غبي
إن وجدت شخصاً يحبك فسيحفظك هذا من الألم والوقت
لنجد ما يمكنك فعله لا ما تريدين فعله
لا تعيشين في هذه الدنيا إلا مرة
أوجدت يو جونغ أفلامك الإباحية؟
لا, خبأت تلك الأشياء بعناية
إذاً, أفعلت شيئاً منفراً أثناء الأكل؟
لا, قلت لك, كنت مثالياً
استخدمت اصبعين لأكل السلطعون
ولم أطابق قميصين مفتوحين الصدر
ربما قل اعجابها بك
كنتما معاً لفترة
!ربما مات
!إن النساء والتاماغوتشي متعبون
هاك تشان, توقف عن مواعدة المجانين !ورب التاماغوتشي
حتى هذا يخبرك لم هو غاضب
أوه, أتغوطت؟ !لقد تغوط
عليك بمواعدته للأبد
لا تقل هذا
لم لا تنظف نفسك بنفسك؟
...مغوط السراويل
لم يفت الأوان
لم لا تقدمين على التعليم الرياضي؟
بلياقتك, إذا عملت بجد لشهور سيقبلونك
أمن الصعب الالتحاق لجامعة دونغ غوك؟
جامعة دونغ غوك؟
حلمي الذهاب لنفس جامعة طوني
أأكون صريحاً معك أم ألف و أدور؟
لف ودر
من الصعب التحاقك بدرجاتك هذه
لنبحث عن بديل
وما ردك إن كنت صريحاً
دونغ غوك؟ أتمزحين !لن تستطيعي الالتحاق بأي مكان
!هاي - صمتاً -
جد مكاناً يمكنني الالتحاق به
وإلا سأخبر المدير بأنك ويون جاي أخوين
أهذا تهديد؟ - ...لا, ساعدني -
لا بد من شيء تبرعين فيه أكثر من غيرك
لنواصل البحث
فلتذهبي الآن الحصة على وشك البدء
...بالمناسبة المدير يعرف بأنا أخوين
جدي أموراً أخرى لتهدديني بها
حتى وإن التحقتي بدونغ غوك لن تتمكني من رؤية طوني
إنهم يستغلون أسماءهم من المحتمل أنه لا يذهب للجامعة
إن طوني ليس هكذا
سأجن بسببك
أستتزوجينه إن تقدم لك؟
لا - ماذا؟ -
عليه أن يكون مع شخص أجدر مني
متى ستكبرين؟ متى؟ متى؟
المعلم يبحث عنك يا يون جاي - ليس علي الذهاب -
أيها المجنون... سيستاء إذا علم أن أفضل طالب سيلتحق بأكاديمية السلاح الجوي
بدلاً من جامعة سيئول الوطنية إذهب قبل أن تقع في مشكلة
المعذرة, هذا لك
سهرت طوال الليل لتصنعه
لم أعرف ما تحب لذا استعملت الكريمة المخفوقة
لا أحب الحلويات أراكم لاحقاً
!أيها الكلب الوقح لا تقلقي. سأوصله له
من الأفضل لك أن تعجبي بغيره
شكراً
!يا فتاة
!تادا
!يا إلهي !يبدو لذيذاً
هل يون جاي هكذا دائماً؟
كان بإمكانه أخذ الهدية ولا يراها مجدداً
أعرف أنه يحب الحلويات
ألا تعرفين؟ إنه يتصرف هكذا عندما يكون معك
!أنا أيضاً
إذهب لن أكتبه لك
اكتبه لي من فضلك
أكنت لتكتبه لو كنت مكاني؟
يمكنك الالتحاق بجامعة سيئول الوطنية بمنحة كاملة بدرجاتك هذه
لا يوجد معلم على صوابه سيكتبه لك
!إنها حياتي
ماذا عن حياتي؟
أنت أول طالب لي يمكنه الالتحاق بكلية الطب بسيئول
ماذا عن حياتي؟ ماذا ستفعل حيالها؟
جوون هيي يمكنه الذهاب
أتتعابثان معي؟
يود هو الآخر الذهاب إلى أكاديمية السلاح الجوي أيضاً
ماذا؟
!شيون... هاي, سونغ شيون
!ماذا
ما هذا؟
ووهيوك دفع سيونغ هو بقوة نحو الباب
وأسرع لشفتيه O_o !آه! أووه
شفاه سيونغ هو احمرّا تورماً
!لا تفعل هذا بي.لديك تشيل هيون
إذهب. لا! لم؟ لأنك الآن عبدي
!!هدوء
أرجوك توقف عن القراءة
أكتبت كل هذا؟
إذا أخبرت والدي لن أراك مجدداً
وجدت طريقكِ ربما أمكنك دخول الكلية
ما الذي تتحدث عنه؟
أين الكتيب؟ كان هنا - ما الذي تبحث عنه؟
المسابقة الوطنية لكتابة المقال المبدع
أتشعر بالتحسن؟ - شكراً للشراب -
لا أعتقد أن الأستاذ سيكتبه لنا الاثنان
درجاتك أفضل بكثير لتلتحق بتلك الأكاديمية
أعتقد أن هذا تفكير الأستاذ عنك أيضاً
...أنا الأول على صفي فقط أنت أفضل مني بكثير
لم أفكر بأي مكان آخر سوى أكاديمية السلاح الجوي
لم تريد الالتحاق بها؟
هكذا... خالجني شعور بالذهاب
أود الذهاب
أتريد الذهاب بسبب أبيك؟
لا, ليس بسببه
بسبب شخص آخر
أنا أيضاً هذه حالتي أيضاً
انظر إليهما
لديهم ما يكفي من الدرجات للذهاب لأي مكان
حتى لو درس معظم الطلاب بجد
بالكاد سيتمكنون من الالتحاق بجامعة سيئول أو أكاديمية السلاح العسكري
لم يتعاليان هكذا؟
هذا صحيح لا بد أنك مستاء من نفسك الآن
كثير من الناس ليحسدونكم كثنائي
من كان ليعتقد أنها ستجن؟
لا تتحدث عنها هكذا
لا أستطيع أن أحزر هل ارتديت جوارب بيضاء؟
هل غسلت ابطك بمنشفة رطبة؟
قلت لك أن السبب ليس بهذه البساطة
إنها متعمقة بالتفاصيل. لا بد أنه شيء تافه أغفلنا عنه
ما يكون؟ هل جنت تماماً؟
...طوني ...وو هيوك
أتصلح الكمبيوتر مجدداً؟ اتركه فحسب
أستاذك متعب بسببك
لا أهتم أريد الذهاب
وجوون هيي أيضاً؟ - أعتقد هذا -
أعليك الذهاب؟
المدير ونائبه يتوقعان الكثير منكما
لو أنتما الأوائل ستذهبان لهناك ستجعلان من معلميكما أضحوكة
ما بإمكاني فعله؟ ذلك المكان الوحيد الذي أريده
لا تفكر في حلم أبيك فحسب فكر بأمك أيضاً
لم ترد منك أن تصبح طياراً
سيخيب أملها
ليس بسبب أبي أنا أريد حقاً الذهاب
سآوي للفراش
عندما تنتهي امتحاناتي
عليك بفعل ما تشاء
أمي أرادت لك أن تصبح الرئيس
كبرت, فعش حياتك
سآسف كثيراً
يون جاي في العاشرة من عمره
!يون جاي !عاد أبي
قلت بأن أبي قد عاد لنعد للمنزل
!أبي
!تحية - !تحية -
منذ ذاك اليوم, قررت بأني سأتزوج رجلاً عسكرياً
هاي! ربما سأذهب لجامعة دونغ غوك
تعلمي طرق الباب
ما الذي تتحدث عنه؟
أهذا لأبيك؟
كيف يبدو؟ يبدو أفضل علي, أليس كذلك؟
انظري لأكتافك
كيف يناسبك تماماً؟ أنا غيور
!أبوك كان رائعاً كان ذوقي
أعرف. التفي حتى أبدل ملابسي
بالمناسبة كيف ستلتحقين بجامعة دونغ غوك؟
!H.O.Tحبي المجنون لـ
آآه آه. وو هيوك قبّل شعر طوني وعانقه بقوة
.هاا. هاا لا يُسمع إلا صوت تنفسهما
هل أنت محبطة؟
انظر إليها كقيمة أدبية
بيد مرتجفة ...خلع وو هيوك بنطاله
أنت كهاك تشان
أيكتب قصص معجبين؟ لا, ليس هكذا -
كيف ستلتحقين بهذا؟
انظر إلى قيمتها الأدبية
غيري وو هيوك إلى وو جين وطوني إلى سيونغ هو
ومشهد الاستحمام لمشهد كرة سلة
!والقبل إلى مصافحات - !بالضبط -
لم أستطع معرفة السبب
اسألها وإلا لن تعرف أبداً
تشاهد كل تلك الأفلام الإباحية ولا تملك أدنى فكرة؟
!إنهن يتحدثن بأجسادهن
!سأموت من الفضول !اسألها وانفصل عنها
حتى أنا لا أستطيع أن أحزر السبب
هاي! تلك التي أعطتك الكعكة بالأمس
...قلت بأنك لا تحب الحلويات
أهذا أنت؟
ما هذا؟
لا شيء
ملاحظة: هناك اعتقاد سائد في كوريا بخصوص الملابس الداخلية أنها تجلب الحظ الجيد
هاي, اخلع سروالك الداخلي
أجننت؟
إنها تفعل هذا مجدداً
إنها تعتبر كامتحان القبول بالنسبة لي هذا سيؤثر بمستقبلي
دعنى أحظى بقوة رئيس الصف
!اخلعه !اخلعه
!حسناً! حسناً سأعطيك إياه في المنزل
أحتاج لأرسل هذا بالبريد الآن
!حسناً حسناً اسبقيني سأحضره لك
تعال بسرعة
هاي, أحقاً ستلتحقين بجامعة دونغ غوك إن فزت بالمركز الأول؟
نعم, أٍستطيع الالتحاق كطالبة متخصصة في الأدب
ولا يحسبون سوى ثلاثين في المئة من نسبة درجات الامتحان
!H.O.T كله بفضل
سيصعب عليك الأمر حتى لو احتسبوا ثلاثين في المئة
أتريد الموت؟
لن أحضر سروالي الداخلي
إن لم ترد خلعه الآن فلتحضره, أفهمتني؟
لم تريدنه بالمجان؟
إنه سيعطيك سرواله الداخلي !اشتر له شيئاً
لا أملك نقوداً صرفت كل ما عندي على هدية يو جونغ
أي هدية؟
!هدية عيد ميلاد مضى عيد ميلادها من بضعة أيام
هاك تشان يعرف
لهذا ذهبتما لمطعم الوجبات البحرية, أليس كذلك؟
ماذا أحضرت لها؟ أبت أن تخبرني
لا بد أنها هدية رائعة
أحضر سروالك وليس غيرك أفهمت؟ أراك لاحقاً
مت - يمكنني قتلك -
ليس لدي ما أقوله. تحرك
هاي
أعتذر لأنها متأخرة
خذي
بعد شهر, فندق بالقرب من أكاديمية السلاح الجوي
ما الذي تقرأه؟
أسئلة المقابلة
من أين حصلت عليها؟
على الانترنت. بعض الطلبة من السنة الماضية وضعوها
أتريد أن تقرأهم؟
لم تقلق بشأن المقابلة؟
ستترك انطباعاً جيداً
أسألك؟
فلتتوتر احسبها كمقابلة
متى قررت التقديم؟
إنه حلمي منذ المدرسة الثانوية
ماهو أكثر حدث تتذكره غطته الجرائد؟
أيجب أن يتحول الدفاع الكوري-الأمريكي إلى دفاع كوري معتمد بذاته؟
ما هو أهم شيء باعتقادك حين العيش مع جماعة؟
أتحب أحداً؟
يسألون هذا؟
نعم أتحب أحداً؟
نعم
أهو شخص أعرفه؟
نعم
أهي سونغ شيون؟
سآخذ حماماً
قبل سنتين حفل دخول مدرسة كوانغ آن
!ماذا؟ أجنت المدرسة سيجلسونا تبعاً للترتيب؟
الأول, الثاني, الثالث الرابع, الخامس, السادس
ماذا؟ أأنا الأخير؟
لا, بل من يجلس بجانبك
ما نحن, منتج؟
هذا اختراق واضح لحقوق الإنسان لدي كرامة! لا أستطيع الجلوس هكذا
السعادة ليست بالترتيب
!بل هو كذلك
أتريد أن تعاقب في أول يوم لك؟
!فلتدخلوا
...سيدي, هذا غير عادل - ماذا؟ غير عادل؟ -
يا مشاغب
المساواة وحقوق الإنسان لا توجد في المدارس الثانوية
أتعتقد أن الناس سيعدوك كشخص إن لم تدخل الجامعة؟
لا تندم حين التقديم للجامعة بل اضبط نفسك منذ الآن
!فلتدخلوا
!هيا بنا هيا بنا
!بالمثل
بالمثل على المعلمين أن يرتبوا حسب الجامعة والدرجة
بمثل ما أجلستونا هكذا على المعلمين أن يبرزوا بمؤهلاتهم
ما الذي قلته؟
المساواة و صلاحيات المعلم لا توجد في المدارس الثانوية
...أيها المشاغب حضر نفسك
إنه في صفي. دعه لي
!ما الذي تفعلونه؟ فلتدخلوا
حاضر سيدي
كنت لأبلل نفسي
أتقرأ روايات الأبطال هذه الأيام؟
لم أكن أعرف أن الأمور ستؤول لهذا
إني اقرأ "تاريخ الولايات الثلاث" الآن
أردت التعبير عن الحق
ألا تعتقد أن الجلوس بحسب الترتيب أمر مبالغ فيه؟
انتظر لبضعة شهور سأحاول اقناع المدير
عد للمنزل مبكراً و لا تنس احضار قميصي
حسناً, باي - باي -
لم لم يحضر الطالب الأول؟
سمعت بأنه الأول على المدرسة أريد رؤية وجهه
ألم تعرف؟ - ماذا؟
أنا متأكد بأنك رأيته الفتى المجنون
هل أنت على ما يرام؟
بالطبع. انتظر لبضع شهور إن لم يفلح فسيبلغ مكتب التعليم
عليك التحكم بأعصابك
!الأستاذ قادم
لنذهب يا المركز الأول أنا عند الكرسي السابع والأربعون
أتملك قاموساً للغة الانجليزية؟
ماذا؟ نعم
رقم 15342, يون يون جاي
...أربعة, سبعة, تسعة, اثنين
ألم تعرف؟ نظرك أقل من 0.8
ماذا؟
بحاجة لتكون أعلى من 0.8 للقبول ولكنك أقل من 0.3
لذا فشلت؟
أسترتدي نظارة وأنت تحلق بطيارة حربية؟
قبل أسبوع عيادة العيون بالقرب من الحارة
...اثنان, ثلاثة تسعة... عشرة؟
نظرك 0,9
شكراً
لقد أخطأ جميعها
هل أنت نائم؟ - لا -
ألم تعرف أيضاً؟ - لا, ظننت أني شفيت
لم تحرج مثلي أخذت الفحص بدون مراعاة لمهارتي
ما الذي علي فعله الآن؟
الأستاذ سيضحك عليك
سيعتقد أني استحقيت هذا
!كانغ جوون هيي !كانغ جوون هيي
على الناس أن يكتفوا بحلم بالمتناول تحقيقه
إذا طمعت بحلم صعب المنال لن تجد سوى الأذى
الشغف الفارغ سيؤلم قلبك
لهذا الحب من طرف واحد غباء
بانغ سونغ جاي سيضحك عليك كثيراً
سونغ جاي لا شيء مقارنة لسونغ شيون
ستسخر مني لست شهور على الأقل
ولكن الحب من طرف واحد قد يملك الإمكانية
أحقاً؟ !أمي
!فزت بالمركز الأول !سأذهب للجامعة
يمكن للشغف أن يصنع معجزات
بوسان 2012 ستاد ساجيك للبيسبول
!هيا! هيا! الكرة حارج المساحة
خطأ؟ كيف يمكن لهذا أن يكون خطئاً؟
!مرت الكرة كيف تكون خطئاً؟
ربما الحكم يعتقد نفسه بملعب كرة قدم !كان عليه أن يحسبها هدفاً
وأحياناً الأحلام تصبح حقيقة من بعيد
أغسطس 2012 سيئول
سيدة جانغ؟ - نعم؟ -
بينما إن كان الحلم بعيداً الاقتراب منه سيسعدك
بالطبع, هذا نادر
الحب من طرف واحد كثيراً ما يفشل
ولكن من المحزن ...أن تخافي وتستلمي
قبل أن تبذلي قصارى جهدك
بداية, افعلي ما تريدين بدلاً مما تستطيعين
لا تعيشين إلا لمرة
ولكن في هذه الحالة لن ينفع
أي كلية طب ستقبل بهذه الدرجات؟
حسناً
كوني طبيبة في حياتك الأخرى لنجد شيئاً آخر
ألديك شيء في بالك؟
DSP أريد أن أكون محاسبة في
؟DSPما هي
شركة فرقة جيكيز لأستطيع رؤية جي وون يومياً
رسالة استقالة
سيئول 2012 اللقاء الثامن والثلاثين لمدرسة كوانغ آن
ربما أكون الوحيدة التي حصلت على تطريز من حبيبها
التطريز؟ اعتدت - !لنشرب نخباً -
!نخبك
هاي, أمازلت تكتبين قصص المعجبين؟
أجننت؟
أعدت قراءة ما سبق وكان... سيئاً
ما هي قصص المعجبين؟
قصص عن الأيدول وحبهم لبعضهم والتقبيل و إلخ من الأمور
لا تكتبي عن هذا. إن قرأه المغنون سيتضايقون منه
لم تهتم؟ - لنشرب نخباً -
!نخبك
لم تهتم؟ - أجل, لم؟
لم؟
قطعت شبكة الانترنت
!هيا من رفع سماعة الهاتف؟
إن الوضع يسوء على السيد ليي إيجاد حل
تأكد من الوضع واتصل بي
أأجرب الرز المقلي؟
لو سمحت! رز مقلي !ونودلز الفاصوليا السوداء, من فضلك
ماذا عني؟ - ماذا تريد؟ -
أريد الحساء الحار - سيدتي! كأس ماء من فضلك -
حسناً
شكراً - شكراً -
ما الذي ستفعلينه بعد الإمتحان؟ لماذا؟ -
فلنتقي عقبه
نحن نرى بعضنا كل يوم
لدي شيء لك
لنلتقي في الساعة الثامنة مساء في ملعب المدرسة بعد الامتحان
لماذا؟ أهو يوم خاص؟
يستخدم كتعبير ليدل على يوم مهم ويجمل أيضاً معان أخرى سنكتشفها لاحقاً D-Day :ملاحظة
D-day نعم, إنه يومي الخاص
ما الذي تتحدث عنه؟
شبكة الانترنت قطعت
--هيا! من
!إنه وضع طارئ
خلتك على الهاتف لذا كنت على وشك الذهاب لمنزلك
...أبي
ولكني أعتقد أنك وضعت الهاتف بالإتجاه الآخر
إنه زميلي الأصغر في العمل إنه يساعدني كثيراً
ألقي التحية. هؤلاء طلابي من أيام عملي كمدرس
مرحباً - مرحباً -
وهذا أخي - سمعت الكثير عنك -
إنه يعتمد عليك أكثر مني شكراً لمساعدتك له
من دواعي سروري أنت فخر لوالديك, يا القاضي يون
زوجة أخي ستكون مستاءة لسماعها هذا
...وهذه هي
أيمكن رفع الصوت؟
مع بقاء 200 يوم للإنتخابات قمنا بعمل استفتاء جماهيري
!إنه برنامجنا الخاص
المرشح يوون تاي وونغ يملك ثلاثاً وأربعين في المئة كنسبة الموافقة
إنه في المركز الأول
هذا الشتاء, يوم أخي الخاص قادم
في عام 1998, قبل أربعة عشر سنة
كنا نستعد ليومنا الخاص
كم ثمنه؟
بخمسين - ماذا؟ خمسون؟ -
نوفمبر 17, 1998 امتحانات الثانوية العامة النهائية اليوم الأول
!باستطاعتي شراء كاسيت جديد بهذا السعر
ليس بهذا الغلاء في المتاجر
أتعرف عما نتحدث عنه هنا؟
إنه ليس شريط فيديو عادي
"أتعرف "هامونغ, هامونغ؟
لقد جمع ثمانية عشرة دقيقة وخمسون ثانية من تلك المشاهد
"أتعرف "مونيلا؟ "لا تحدق بي بل سأريك"
أربع وعشرون دقيقة وثمانية عشر ثانية "من المشاهد الإباحية لفيلم "مونيلا
"أخيراً وليس آخراً, "القمر والحلمة
الحديث المثير بين شابين !يريدان تلك الحلمات
المشاهد الإباحية من فلم "القمر والحلمة" لسبعة !عشرة دقيقة و ثلاثاً وأربعون ثانية
ما مجموعه ستون دقيقة !وواحداً وخمسون ثانية
ستون دقيقة وواحد وخمسون ثانية ...ستدفع أي شاب للجنون
!من غير أي انقطاع تافه
صنعه ملك الإباحة هاك تشان ...بمناسبة الامتحانات النهائية
!هذا الشريط صناعة يدوية وإصدار محدود
...بالإضافة سنعطي هذه الصور بالمجان
!جميعكم تعالوا لهنا !لدينا ما يرضيكم أيضاً
!إنها تحفة
أقلت أنها معدلة؟
ماذا ستفعل بكل هذا المال؟
سأشتري هدية ليوو جونغ
ستشتري هدية لحبيبتك من بيعك للإباحة؟
...ياله من مردود جيد
أمازلت نائمة؟ !استيقظي
أرحل الجميع؟
أفضل هذا القاموس
الباقي إما أن يكون ثقيلاً أو نحيفاً
ما الذي علي فعله؟
افعلي ما تريدين
لا يمكنك فعل شيء آخر
!لا أعني هذا
هاك تشان دعاني لمنزله بعد الإمتحان؟
لمنزله؟
...ستكون الدنيا ليلاً بعد الإمتحان
ماذا يعني هذا؟
أيريد النوم معك؟
!لا - !بالطبع لا -
!أنا في دورتي الشهرية
ماذا كنت فاعلة إن لم تكوني في دورتك؟
كنت لأفعلها
هل جننت؟ !مازلت صغيرة
...ما الذي سأفعله الآن
!أخبري هاك تشان بأنك في دورتك
!لا أستطيع إخباره ...لا بد أنه متطلع للقائنا
العالم يؤول للنهاية اعتقدت أن هاك تشان برئ
لا أصدق
أنا متوترة جداً لم على كل شيء يقع على رأسي غداً؟
لا أصدقك
اقترب D-Day
!لنذهب للكاراوكي بعد الامتحان
ملاحظة: سوميون أكبر مدينة في بوسان وتعرف بأنها نبض الحياة الليلية في بوسان
أعرف مكاناً رائعاً في سوميون
أنا مشغول
أنا أيضاً - أنا أيضاً -
هاي, لم أنا وحيد؟
ماذا عن عائلتك؟
من يخرج مع عائلته هذه الأيام؟ !سمعت بأن ذاك المكان رائع جداً
لا أستطيع علي لقاء يو جونغ
أنا ذاهب لمكان ما سبق وأن اشتريت التذاكر
جون هيي, أرجوك لا تردني !تعال معي
سأتعشى مع عائلتي غداً
كل أخواتي قادمات
كلهن؟ كم أختاً لديك؟ ثمانية -
ملاحظة: الأمازونيات من أساطير الإغريق أمة كلها من النساء المقاتلات يقال بأنهن سكن شمال أفريقيا
ماذا, كالأمازونيات؟
لا أريد الذهاب إنهن يعتدن الثرثرة
!إذاً تعال معي للكاراوكي
كل الفتيات سيقعن في غرامك إن رقصت !لنذهب !Deuce لأغنية
لا أحب الكاراوكي لنشاهد فيلماً
أتمزح؟ !هيا, تعال معي
هلا - أهلاً -
أمستعدون للإمتحان؟ - نعم يا أستاذ -
من المهم أن نتواضع حين نخوض في مثل هذه الأمور
!لقد عملتم بجد هذه السنة, حظاً موفقاً - نعم أستاذ -
!شكراً, يا أستاذ يوون
لم يتلاطف الآن؟ ...غريب
ربما ليتأسف عما سبق
يبدو كشخص آخر حين يبتسم إنه وسيم
محال German Shepherd يبدو ككلب من فصيلة
يبدو لئيماً أليس كذلك؟
!يون يون جاي
أنا؟ - نعم, تعال لهنا -
أسمعنا؟
!لا بد أنه سمعنا
!نحن في المدرسة لم ناديتني؟
غداً الامتحان لا أهتم إن عرفوا
لم تفصل المكواة هذا الصباح أليس كذلك؟
لم أفصلها؟
لم تضع كريماً للحبوب؟
استمع لي ولو لمرة
أتبدو واضحة؟
ستترك أثراً
أعطني - ليس لك -
إنه لشيون لتبذل جهدها غداً
ستغط في نوم بعد شربها للشاي
خذيه. الشاي مفيد للتركيز
هل أعددته بنفسك؟ من غيري؟ -
ألا نستطيع الزواج؟ !تزوجني
لا أريد. مازلت طفلة
!ستعرف أني لطيفة إن أردت
إبذلي جهدك غداً ...ربما ستصبحين كاتبة بارعة
ولكن عليك الإجتهاد لإمتحان الغد حسارة إن لم تستطيعي الالتحاق بالجامعة
!لست بهذا الغباء
سأفتح عيناي وسأؤدي جيداً بعد شربي لهذا الشاي
أهناك ما يشغلك بعد الإمتحان؟
أأشتري هدية لك؟
أحقاً؟ - نعم. ما الذي ترغبين فيه؟
!أريد... جعة - جعة؟ أتودين الشرب؟ -
لا أريد الذهاب لبار فقط
!حسناً
أحقاً؟ ستشتري لي جعة؟ ...ولكن لا أملك هوية
سأهتم بالأمر !ولكن شراب واحد فقط
...سنرى
عودي للمنزل. لا بد أن أمك تحتريك
إنها تعد الكيمباب لذا ارجعي للمنزل بسرعة
لنذهب معاً
لدي شيء لأفعله. سأعود بعد انهائه
إني سأري يون جاي غداً - متى؟ -
في الثامنة - أرسلي رسالة بيجر حين تنتهين. سأنتظرك -
حسناً أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -
جد مشهورة وتقام مهرجانات ودوريات لها Starcraft ملاحظة: في كوريا لعبة
خصمك هادئ جداً - ربما يستعد للهجوم؟ -
لا بد أنك الوحيد الذي يلعب ...ليلة الإمتحان النهائي Starcraft
أسترسل اثنين؟
...لديه ما يكفي من المعادن
!إنها التاسعة مساء
يكمن في ارسال الكشافة StarCraft مفتاح الفوز في
أنت لا تعطيهم فرصة للعب
ماكجانغ... 2867 فوز كيف فزت؟
أعرف نقاط ضعفه - أتعرفه؟ -
نعم, إنه أخي إنه مهووس بألعاب الكمنبيوتر
أراك في المنزل. سنأكل كيمباب :Makjang_1
أنا فخور بهم لأني أعرفوا كم تحسنوا
خمسة عشرة فوزاً و تسع خسارات
بارك تشان هو. وطني, مواطن حقيقي
من الرائع إن فاز بميدالية ذهبية العام القادم
واو. أتحضرين طلبية للكيمباب؟
سيأكلونه كله
!إنه ليون جاي و شيون لديهم امتحان غداً
!إنهما يحبان الكيمباب
لن يعرف الآخرون أن مالي يذهب كله للطعام
ألدينا جعة؟
لا أعرف لم أريد شرب الجعة حين أتناول الكيمباب
ألم تقل بأنك ستقابل طلاباً اليوم؟
ذهبت لمدرسة بوسان الثانوية البارحة
سأذهب لثانوية كيونغ نام بعد غد
علي إيجاد مثيل لبارك تشان هو
بالمناسبة, المدرب في مدرسة بوسان يحاول أن يغير
طالباً يملك مهارة في الرمي إلى ضارب
إنه ابن عم بارك جونغ تاي !يرمي كرته بسرعة 150 كم/س
وهو يدربه ليصبح ضارباً
!ليرسله إلى الدوري
أيعتقد أن الدوري يشبه المشي في عالم ديزني؟
لا تمنحه آمالاً زائفة
!دربه ليصبح أفضل رامِ في البلاد
أحقاً؟ - نعم! ثق بي في هذا الأمر -
!هاي! دع عنك المضرب
!إذهب للداخل وابدأ التمرين بالأوزان
حسناً
ملاحظة: أصبح الآن أفضل رامِ ومن أغلى لاعبي البيسبول ويلعب الآن في الدوري الأمريكي
تشو شن سوو
ابحث عن لاعب ماهر
من كان ليعرف أن هناك لاعباً !(كورياً في دوري المحترفين (الأمريكي
ملاحظة: فعلاً يوجد لاعب في الدوري الإنجليزي للمحترفين يلعب مع مانشستر يونايتد اسمه بارك جي سونغ
ربما يوماً ما سنسمع عن لاعب كرة قدم في دوري المحترفين الانجليزي
ملاحظة: فعلاً في عام 2002
ومن الممكن أن نصل للنصف النهائي لكأس العالم
...دعينا عن المبالغة
بالمناسبة, أوصلت شيون؟
!شيون! أحضري الجعة
....أنت تشبه يون جاي
كل هذا! كل هذا
أتكره الفاصوليا الحمراء أيضاً؟ كم تشبه يون جاي
لا تطعميه الحلوى إنها مضرة لصحته
إن أخيك يعتني بك جيداً
!هاي, قل أخي !أخي! أخي
!توقفي عن مضايقته
!لست أضايقه !بل أحبه
كنت لآخذه للمنزل عندي إن استطعت
أفكرت فيه؟ إنه ليفضل أن يكون مالكه أجمل
أنت ترغمني على ضربك
!احمل هذا
أتريدين شرب واحدة؟
أين كنت؟ - أكنت بانتظاري؟ -
أتعتقد أني كنت؟ - لا -
سلنتقي غداً
!لا تنسي !الثامنة
ما هو؟ ألا يمكنك إعطائي إياه الآن؟
لا أستطيع. اليوم
غداً هو يوم الامتحان انتظري لغد
...و
حظاً موفقاً غداً
متى اشتريته؟
ملاحظة: نوع من الحلوى الكورية تعطى لتجلب الحظ السعيد
أهو يوت؟
أهو لي؟ - نعم, حظاً موفقاً -
شكراً
ماذا عني؟ - ماذا؟ -
إلى أين أنت ذاهبة؟
!خذ
ماهذا؟
لجامعة سيئول .S حرف
لكي تلتحق بها
من أين جلبته؟
من سيارة سوناتا هناك
!أعطيتك شيئاً أنا الأخرى
حظاً موفقاً لغد يا يون جاي
لنشرب نخباً - لم؟ -
ليوم غد
نخبك - نخبك -
نوفمبر 18, 1998 الامتحانات النهائية الوطنية للثانوية العامة
اليوم الذي خفت منه واجتنبته قد جاء
يومنا بدأ
!أنا ذاهب
!يوون جاي
عزيزي يون جاي قد عمل جاهداً
توقف إنه مقرف
يا إلهي ابنتي
شيون. اسمعي - نعم -
سبعون في المئة حظ ثلاثون في المئة جهد
لا تصدقي نفسك في عائلتنا الحظ هو ما نفعنا
شكراً لقد شجعتني بما فيه الكفاية شكراً جزيلاً لك
الجو برد. سأدخل
حظاً موفقاً أنت الآن لوحدك
ماذا؟
يونا كيم تدربت لاثني عشرة سنة
من أجل أربع دقائق على ملعب الجليد الأولمبي
نحن أيضاً انتظرنا واستعدينا للإمتحان من إثنا عشرة سنة
نوفمبر 18, 1998
يومنا مر هكذا
أستاذ يون! أأنت قلق من الآن؟
نعم. لن يبقى لدي ما أعمله
علي أن أستعد
قدر لك أن تعمل ما هو أعظم من هذا
لا يوجد شيء أعظم من تعليم الطلبة
سأمر كثيراً
مرحب بك دوماً
شكراً
ما هي إجابة السؤال الرابع في الانجليزي؟
!هيا, لنذهب !أسرع
ماذا عن السؤال السادس والأربعون؟ صحيحة؟ darkness-dangerous هل الإجابة
كتبت كل الأجوبة هنا !أنا ذاهب
أنا أيضاً - باي -
ماذا عنا؟ !لنذهب نغازل الفتيات
جاء اليوم الأخير ما الذي سأفعله؟
كوني صادقة قولي له بأن اليوم لا ينقع
إنه من سيئول سيفهم
أخبريه بأن لديك شيء اليوم
سيفهم
أسيفهم؟ - بالطبع -
...حاب أملي قليلاً
!مازلت صغيرة - أحقاً؟ -
!وخري - أمازلت؟ -
إلى يانغ سان
!مرحباً - أهلاً -
...تعال لهنا - !يون جاي -
قبل شهرين
أيشبهني؟
ماذا عنه؟
هذا؟
...العيون أهم شيء
ألا توجد كلاب تشبهني؟
قبل شهر
!سآخذ هذا
لقد بيع سيؤخذ غداً
أيوجد آخر؟
كان آخر واحد
أمهتم بالدجاج؟ سأعطيك أربعاً بعشرة دولارات
!محال! هيا !أريد هذا الكلب
إذاً حاول مع هذا الشخص
إنه مالك الكلب قد تجد عنده واحداً أو اثنين
أرجوك؟ أرجوك أعطنيه سأربيه جيداً
لا أستطيع. هذا آخر ما بقي
تربيته هي سعادتي الوحيدة
!اخترت الأجمل أيضاً
ماذا لو أحضرت لك واحداً أجمل؟
خذه بعد أسبوع سأخضعه للتطعيم
!شكراً! شكراً
!يون جاي, سآتي لأخذك قريباً
بعد أسبوع يوم الإمتحان
كيف حالك؟
أيشبهني؟
نعم أكنت تريده لهذه الدرجة؟
إنه هدية - لحبيبتك؟ -
سأطلب منها أن تكون حبيبتي حين أقدمه لها
لهذ اخترت كلباً يشهك؟
نعم لتفكر بي دوماً
سيكبر ليشبه أمه حينها؟
حينها يمكن أن تضع له رباطاً
إنها نشيطة كالكلب لا بأس
فهمت
سآخذ معطفك؟ - ماذا؟ -
أوه.. حسناً
!حسناً
آسف - لا داعي -
خذ
تفضلي بالجلوس
أجئت للغناء؟
!سأذهب للتجول. ابق هنا
لم أعرف أن هناك ...قنابل نووية في كوريا الآن
أترغبون في طبق من الساشيمي؟
!الساشيمي من فضلك
ماذا؟
الجو برد. ابق متغطياً
إلى أين؟
آشتريت سيارة؟
نعم. ألم تعرف؟ - !لم تخبرني -
ألم أخبرك؟ اركب سأوصلك
...علي إخباره الآن
...سيبدأ ...لم يبق الكثير من الوقت
أتريدين ارتداء ملابس مريحة أكثر؟
لدى أختي ملابس
لا, لا, لا أنا بخير
تفضلن بالجلوس
شكراً لإنتظاركن
صديقي انتهى من الحمام ويقف منتظراً في الخارج
لا ليس بعد لا يمكنكن رؤيته بعد
وإلا ستغرمن به لماذا؟ لأنه جذاب جداً
...ما الذي يقوله
ليس وجهه فحسب بل لديه جسم رائع
لن تصدقن كيف يحرك جسده
إذا كان جانغ وو هيوك من غومي !فهو من بوسان
أثرثرت بما فيه الكفاية؟ حان الوقت
!لقد ربحتما الليلة
ماذا؟ ما الذي تفعله؟
واو. إنه يرقص كمغن حقيقي
إنه الأفضل في بوسان ولا يضاهيه إلا كيم جاي دوك من جيكيز
ماهذا؟ حب من أول نظرة؟
لم أظنك من محبي الرجال الأصغر منك
جون هيي! هذه - أختي -
واضح من أنها لا تملك أخاً
لا بأس !إنها أكبر عنك ببضع سنين
!إنها أختي سادس أكبر أخت
مرحباً
استمتعا
إلى أين تحسب نفسك ذاهباً؟ توقف
ذاهب لرحلة مع أصدقائك؟
إذاً أنت هنا في رحلة للكاراوكي؟
من تظن نفسك لتكذب علي هكذا؟
أتعرف ما تفعل أمي الآن؟
!إنها تطبخ لك تعال لهنا
سألقنك درساً
!تعال لهنا! تعال لهنا
...سيدتي أنا برئ
!أنت, تعال لهنا - حاضر سيدتي -
--هاي
هاك تشان. هاك تشان
...أنا... أنا ...الآن
!حائض
إن كنت توقعت شيئاً آخر ...بإمكاني
أستلتقيان في المدرسة؟
لا تتأخر علي أن أراها أيضاً
أستشتري لها الكحول حقاً؟ نعم -
لا بد أنها اجتهدت كثيراً لذا سأشتري لها الجعة
!إنها صغيرة جداً على شرب الجعة إنها لا تفكر, وأنت تعلم
إذا واصلت ملاطفتك لها !فستعتقد بأنك تحبها
لا تضايقها إنها مجرد فتاة
لا تضحك! أنا جاد ستصدق هذا
توقف عن مضايقة الغبية لنستمع للموسيقى
ليست بمزحة
أنا جاد
إني معجب بها ألم تعرف؟
قد تكون صغيرة في نظرك ولكني لا أراها هكذا
سأخبرها اليوم
ستفاجأ. ألا تعتقد هذا؟
ما هذا؟ بدا كعواء جرو
!يشبهك متى اشتريته؟
لم تخبرني
أتريد أن تربي كلباً؟ لم لم تخبرني؟
إن أخبرتني كنت لأشتري أغلى منه
و... يون جاي. لقد سلمت استقالتي اليوم
الآن وبما أنك أنهيت امتحاناتك سأعيش حياتي
اليوم هو يومي
!الليلة StarCraft لنلعب لن أتساهل معك هذه المرة
!كنت لأفوز البارحة أنت جيد في الاستكشاف
أراك لاحقاً
لم أدرك
لم أدرك حتى باغتني بهجوم من داخل أرضي
الحرب العالمية الثانية ...لإنهائها
قوات التحالف هاجمت قوات الألمان
ملاحظة: هذا المعنى الأول للتعبير وأصبح يستخدم ليعبر عن الأيام المهمة
خططت لهجمة ليلية وأسمتها D-Day
الحاسم D-Dayللتحضير لـ كان على استراتجياتهم أن تكون مثالية
عليك بمعرفة مواقع أعدائك
دراستك لن تجدي نفعاً
عليك فهم أعدائك
لا بد أن تعرف ما يدور في رؤوسهم
يجب أن تكون حذراً ولا يأخذك الطيش معتقداً بأنك جاهز
في اليوم الموعود لا يوجد سوى النصر أو الهزيمة
أول يوم موعود لي في حياتي نوفمبر 18, 1998
جهزت نفسي تماماً ولكني فشلت
السبب؟ الاستطلاع فشل
انظر كيف يلوي ظهره
يمكنك أن تدخله مباراة رسمية الآن
من هو؟
مدرب في ثانوية كيونغ نام يبلغ اثنان وأربعون من العمر
يبدو شاباً
إذا لم تستطع تمييز الكبير من الصغير
كيف لك أن تبحث عن لاعب ماهر؟
يا إلهي.. يا إلهي واو
أمسك الكرة وكأنه سيمزق قفازه
ذاك المدرب بإمكانه أن يلعب بمهارة حتى في عمره هذا
فوق الأربعين ولكنه جيد
إنه طالب جديد !في السابعة عشرة من عمره
أحقاً؟ !لا يبدو بذاك الصغر
إنه في السابعة عشر إلا أنه في الفريق الوطني
أعتقد بأنه سيكون ضارباً ماهراً
!انظر لقوته ومرونته
ما الذي تقوله؟
!انظر كيف يرمي الكرة
والكرة السريعة هذه !تبدو بسرعة 140 كم/س
لم تريد منه أن يكون الضارب؟
كنت ألعب كممسك !لذا أعرف الرامي الماهر ما أن أراه
سيكون بطيئاً جداً ولن يتمكن من الدوران حول الملعب حتى وإن رماها
اسمعني, اللاعبون المهرة كأمثال بارك تشان هو سيأتون إليك
لم تتفوه بالترهات؟
لسبب ما إنه يذكرني بطبخة لحم الخنزير
أتريد صحناً؟
أعرف مكاناً رائعاً - لنذهب -
ليي داي هو